1
00:00:00,000 --> 00:00:02,360
Anterior în If Loving You Is Wrong.
La naiba?

2
00:00:05,140 --> 00:00:07,000
Stai, cât de mult ai văzut?

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,160
Este un pic nepotrivit.

4
00:00:09,720 --> 00:00:10,770
Oh, îmi pare rău.

5
00:00:10,780 --> 00:00:14,979
Bine, dar dacă faci vreodată ceva
din nou așa, nu vei avea nevoie

6
00:00:14,980 --> 00:00:17,239
închisoare, pentru că voi învinge pipiul
din tine.

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,410
Smitty, știi că poți vorbi cu mine,
nu?

8
00:00:22,340 --> 00:00:23,390
Este Travis.

9
00:00:23,920 --> 00:00:27,110
Încerc să am grijă de tine și de mine
cel mai bun mod posibil.

10
00:00:27,820 --> 00:00:28,870
Dacă mă asculți.

11
00:00:30,440 --> 00:00:31,490
Te iubesc.

12
00:00:31,960 --> 00:00:33,400
Acesta este cel din misiune.

13
00:00:33,720 --> 00:00:35,160
Chiar am nevoie să pleci.

14
00:00:35,440 --> 00:00:36,490
Îmi pare rău.

15
00:01:14,670 --> 00:01:15,720
Am fost aici.

16
00:01:17,410 --> 00:01:21,289
Nu știu cum le-a fost dor de mine, omule, așa că
Am abandonat coșul de gunoi, am răspândit a

17
00:01:21,290 --> 00:01:23,210
pânză și tocmai m-am adăpostit aici.

18
00:01:24,510 --> 00:01:25,560
Ești bine?

19
00:01:27,950 --> 00:01:29,000
Da.

20
00:01:29,570 --> 00:01:30,620
esti sigur?

21
00:01:31,770 --> 00:01:32,820
Da, omule, sunt bine.

22
00:01:33,510 --> 00:01:34,710
Ce zici de tine, Yolanda?

23
00:01:35,450 --> 00:01:38,450
Nu, nu sunt bine. Ea este bine. Ea este
doar suparat.

24
00:01:38,451 --> 00:01:39,269
E în regulă.

25
00:01:39,270 --> 00:01:42,170
Eşti nebun? Nu este bine. Uită-te la
casa mea.

26
00:01:42,171 --> 00:01:43,499
Adică...

27
00:01:43,500 --> 00:01:45,120
Trebuie să-mi iau... Așează-te.

28
00:01:45,121 --> 00:01:47,199
A se stabili. Poți lua asta ca să ajuți
ea se linisteste?

29
00:01:47,200 --> 00:01:48,700
Da. Da, va fi bine.

30
00:01:50,600 --> 00:01:51,650
Aici.

31
00:01:51,651 --> 00:01:52,879
Este apă.

32
00:01:52,880 --> 00:01:53,930
Mm -mm.

33
00:01:53,980 --> 00:01:56,090
Nu ai idee cine ar fi putut face
acest?

34
00:01:58,280 --> 00:01:59,330
Nu.

35
00:01:59,620 --> 00:02:00,670
E îndrăzneț, Eddie.

36
00:02:01,400 --> 00:02:02,780
Da, poți spune asta din nou.

37
00:02:02,820 --> 00:02:06,010
Dați deoparte mulți oameni. Cu
suspecți, ar putea fi foarte lung.

38
00:02:06,400 --> 00:02:07,450
Știu, Kent. Știu.

39
00:02:08,139 --> 00:02:09,189
Știu cine a făcut-o.

40
00:02:09,360 --> 00:02:10,410
Știu cine a făcut-o.

41
00:02:10,520 --> 00:02:11,570
Știu.

42
00:02:11,660 --> 00:02:12,710
OMS?

43
00:02:14,700 --> 00:02:18,300
Esperanza. Nu știi asta. Da, eu
do. Ea a făcut asta.

44
00:02:18,740 --> 00:02:20,700
Despre ce vorbește ea?

45
00:02:21,040 --> 00:02:24,999
E doar supărată și vorbește. Tu esti
al naibii de corect, sunt supărat, dar știu ce

46
00:02:25,000 --> 00:02:28,739
vorbind despre. Aceasta este Esperanza. Ea
ar face asa ceva. Ea ar fi

47
00:02:28,740 --> 00:02:31,939
probabil plătiți pentru ca cineva să facă asta. Ea
ar plăti ca cineva să facă asta? Mm

48
00:02:31,940 --> 00:02:34,699
-hmm. Hai, ce vorbesti
despre? Ea nu ar face asta niciodată.

49
00:02:34,700 --> 00:02:35,760
Cum de esti asa de sigur?

50
00:02:36,180 --> 00:02:37,230
Pentru că o cunosc.

51
00:02:38,380 --> 00:02:42,339
Te iei pentru târfa aia? este
că este? Pentru că știu că a făcut asta.

52
00:02:42,340 --> 00:02:43,900
taci și intri în casă?

53
00:02:43,901 --> 00:02:47,459
Nu-mi vorbi așa. Lasă-mă să spun
tu ceva. Încerc să-mi dau seama pe toate

54
00:02:47,460 --> 00:02:50,170
asta afară. Nu mă ajuți. Te rog,
intra in casa.

55
00:02:50,320 --> 00:02:53,240
Joe, așteaptă până vine tatăl meu.
Așteaptă.

56
00:02:54,060 --> 00:02:55,640
Ești de necrezut.

57
00:02:59,900 --> 00:03:01,890
Femeia aceea este mult prea mare
printesa.

58
00:03:02,380 --> 00:03:03,700
Te-ai căsătorit cu banii, omule.

59
00:03:03,880 --> 00:03:05,760
Da. Regret că am făcut-o.

60
00:03:05,980 --> 00:03:07,820
Tată, mamă, vii?

61
00:03:08,190 --> 00:03:10,960
Ar putea fi ceva în ceea ce este ea
vorbesc despre?

62
00:03:11,730 --> 00:03:14,140
Ce, omule? Ne uităm mereu la soț
sau ex.

63
00:03:25,381 --> 00:03:31,529
Nu e nimic acolo, omule. spun eu
tu, bati un cal mort.

64
00:03:31,530 --> 00:03:33,069
Ești sigur că nu va angaja pe cineva?

65
00:03:33,070 --> 00:03:34,120
Haide, omule.

66
00:03:34,130 --> 00:03:35,870
O vezi la gară în fiecare zi.

67
00:03:36,080 --> 00:03:39,859
Hei, omule, știu. Sunt doar polițist.
Înțeleg. Înțeleg. Și eu sunt polițist. Dar

68
00:03:39,860 --> 00:03:41,899
Esperanza nu ar face niciodată așa ceva
aceasta.

69
00:03:41,900 --> 00:03:43,420
Da, ar fi făcut-o. Ea te urăște.

70
00:03:43,680 --> 00:03:44,730
Ce?

71
00:03:45,200 --> 00:03:46,500
Ea nu mă urăște.

72
00:03:46,501 --> 00:03:49,899
Ce vrei să spui? Că te iubește?
Asta spui? ești tu

73
00:03:49,900 --> 00:03:52,550
inca indragostit de ea? Eşti nebun?
Du-te în casă.

74
00:03:53,340 --> 00:03:54,840
Încă ești îndrăgostit de ea?

75
00:03:54,841 --> 00:03:56,539
Asta este?

76
00:03:56,540 --> 00:04:00,960
Nu pot concura cu asta. Plec.
Du-te în casă. Unde te duci?

77
00:04:01,000 --> 00:04:04,979
Unde te duci? Părinților mei. Tu
pot merge la curva ta. nu merg

78
00:04:04,980 --> 00:04:08,059
oriunde. Nu este o idee rea, Eddie. Omule,
hai sa-ti spun ceva. Nu e nimeni

79
00:04:08,060 --> 00:04:09,320
fugind-ma din casa mea.

80
00:04:09,800 --> 00:04:10,850
Așteaptă.

81
00:04:10,920 --> 00:04:12,480
Dacă ea încearcă să mă omoare?

82
00:04:13,160 --> 00:04:15,840
Ce? Hei, îl pierzi.

83
00:04:15,841 --> 00:04:20,159
Când ajung la gară în seara asta, voi face
vorbește cu Esperanza. O, omule, va fi

84
00:04:20,160 --> 00:04:23,200
de lucru. Nu, ea are. Ea a fost
luând schimburi suplimentare.

85
00:04:23,860 --> 00:04:25,060
Unde este fiica mea?

86
00:04:25,120 --> 00:04:27,170
Nu știu. Va trebui să întrebi
ea.

87
00:04:27,460 --> 00:04:29,120
Vă spun, este o fundătură.

88
00:04:29,121 --> 00:04:32,579
Nu va strica să întreb, nu? În regulă, dacă
vom merge pe drumul acela...

89
00:04:32,580 --> 00:04:34,999
Ajută-mă să mă descurc. Voi vorbi cu ea ca
de îndată ce cobor la gară. Lasă

90
00:04:35,000 --> 00:04:36,039
înțelegi mai întâi toate astea.

91
00:04:36,040 --> 00:04:39,859
De ce? Deci o poți vedea? De aceea tu
vrei sa vorbesc cu ea? Ce? Pentru că ea este

92
00:04:39,860 --> 00:04:42,899
nu o să-ți spun adevărul. Ce
naiba e in neregula cu tine? Tu!

93
00:04:42,900 --> 00:04:44,400
Tu ești ceea ce este în neregulă cu mine.

94
00:04:44,720 --> 00:04:47,070
Doamne, e ca și cum ne-ar distruge
relație.

95
00:04:47,440 --> 00:04:51,280
Și acum vrea să-l omoare. ai
să o aibă arestată.

96
00:04:51,540 --> 00:04:54,420
Oh, Doamne. Du-ți fundul în casă.
Ultima dată.

97
00:04:54,421 --> 00:04:55,659
Nu!

98
00:04:55,660 --> 00:04:56,710
Yolanda.

99
00:04:57,960 --> 00:04:59,160
Acum poate doar las-o să plece.

100
00:04:59,161 --> 00:05:02,849
Acum, va fi în siguranță acolo cu ei
în seara asta.

101
00:05:02,850 --> 00:05:05,729
Vom merge să vorbim cu Esperanza. Omule,
Îți spun, nu știu de ce tu

102
00:05:05,730 --> 00:05:07,410
vreau s-o fac. Nu e nimic.

103
00:05:07,411 --> 00:05:10,149
Bine, dar să vorbești cu ea nu
va doare, nu?

104
00:05:10,150 --> 00:05:11,230
Ascultă, tot protocolul.

105
00:05:11,231 --> 00:05:14,169
Fă ce trebuie să faci. Bine, omule,
dar nu poți sta aici în seara asta. sunt

106
00:05:14,170 --> 00:05:15,220
nebun?

107
00:05:15,470 --> 00:05:17,270
Omule, mi-aș dori să se întoarcă aici.

108
00:05:17,530 --> 00:05:18,970
Da, și asta e problema.

109
00:05:18,971 --> 00:05:24,069
Lasă-mă să-ți spun ceva, căpitane. eu
știi, omule. Știu ce simți,

110
00:05:24,070 --> 00:05:25,120
e bine.

111
00:05:25,190 --> 00:05:27,360
Acesta este un mic punk care a făcut asta
la mine.

112
00:05:27,790 --> 00:05:31,400
Dacă aș avea trei dorințe, îmi doresc, îmi doresc, eu
ar fi vrut să-i aducă fundul înapoi aici.

113
00:05:33,210 --> 00:05:34,550
Nu, tu nu, Eddie.

114
00:05:35,210 --> 00:05:39,329
Nu vrei să se întoarcă aici,
îți luminează din nou casa,

115
00:05:39,330 --> 00:05:41,370
soția ta, care ar putea să-ți ia viața.

116
00:05:41,530 --> 00:05:42,730
Nu se va întâmpla.

117
00:05:43,230 --> 00:05:44,710
În regulă? Aceasta este o veste proastă.

118
00:05:45,010 --> 00:05:46,060
M-ai prins?

119
00:05:47,670 --> 00:05:48,720
Te-am prins.

120
00:05:49,810 --> 00:05:50,860
În regulă.

121
00:05:50,970 --> 00:05:52,070
Încearcă să dormi puțin.

122
00:05:52,071 --> 00:05:54,389
O să lăsăm niște ofițeri aici
în seara asta.

123
00:05:54,390 --> 00:05:57,160
Vreau să te văd mai întâi în biroul meu
lucru de dimineață.

124
00:05:57,419 --> 00:05:59,159
Sună bine, omule. Ne vedem acolo.

125
00:05:59,420 --> 00:06:00,470
În regulă.

126
00:06:19,020 --> 00:06:21,020
Deci, cum arăt?

127
00:06:21,540 --> 00:06:22,590
Ca un pompe funebre?

128
00:06:22,820 --> 00:06:23,870
Arăți grozav.

129
00:06:25,140 --> 00:06:26,190
Noroc.

130
00:06:27,980 --> 00:06:29,720
Doarme aici din nou în seara asta?

131
00:06:30,240 --> 00:06:31,290
Da, el este.

132
00:06:32,960 --> 00:06:34,010
Ne vedem mai târziu, iubito.

133
00:06:34,080 --> 00:06:35,130
Ne vedem mai târziu.

134
00:06:37,280 --> 00:06:38,330
Mai târziu, cap mare.

135
00:06:40,380 --> 00:06:41,880
Stai, nu ai casă?

136
00:06:42,340 --> 00:06:44,640
Ar fi bine să te bucuri că-ți e fundul în mine
naibii de casă.

137
00:06:44,880 --> 00:06:45,930
Acum taci.

138
00:06:47,720 --> 00:06:49,240
Nu ai nicio casă blestemată.

139
00:06:55,120 --> 00:06:56,170
Hei.

140
00:06:56,390 --> 00:07:01,289
Esperanza, sună-mă. Da, vreau să întreb
despre acest interviu de angajare pe care Edward

141
00:07:01,290 --> 00:07:02,340
pus la punct pentru Lucien.

142
00:07:02,630 --> 00:07:03,680
Bine? Mulţumesc.

143
00:07:13,030 --> 00:07:14,150
Hei. Hei.

144
00:07:14,490 --> 00:07:16,660
Ce mai faci, Joey, cu drăguțul tău
chestii?

145
00:07:16,661 --> 00:07:20,469
Ce mai faci, domnișoară Jack? Da, sunt
bine. Iubito, nu sunt cu mult mai în vârstă decât

146
00:07:20,470 --> 00:07:22,110
tu. Bine, unde este mama ta?

147
00:07:22,490 --> 00:07:24,070
Hei, Jack, sunt chiar aici. Hei.

148
00:07:24,370 --> 00:07:25,420
Ești gata?

149
00:07:25,760 --> 00:07:27,720
Da. Mulțumesc pentru călătorie. Nici o problemă.

150
00:07:28,240 --> 00:07:31,250
Dar nu uita să te întâlnești cu fratele tău la
stația de autobuz, bine?

151
00:07:32,200 --> 00:07:33,460
Oh, aici.

152
00:07:37,111 --> 00:07:39,059
Ce-i asta?

153
00:07:39,060 --> 00:07:42,550
Anunţurile. Nu știi ce
adica? Ți-am dat-o data trecută.

154
00:07:42,600 --> 00:07:46,779
Nu ai o slujbă, deci asta înseamnă a ta
locul de muncă este să găsești unul. Începe să cauți

155
00:07:46,780 --> 00:07:49,760
azi, toată ziua și fii la stația de autobuz
pentru a le primi la timp.

156
00:07:50,580 --> 00:07:51,630
Corect, corect.

157
00:07:51,631 --> 00:07:53,019
Pa, Kelly.

158
00:07:53,020 --> 00:07:55,130
Și să nu ai pe nimeni în casa mea,
fie.

159
00:07:55,950 --> 00:07:57,000
Doar dacă nu sunt eu.

160
00:07:58,330 --> 00:08:05,309
De ce nu-l faci

161
00:08:05,310 --> 00:08:06,360
lucrezi cu noi?

162
00:08:06,470 --> 00:08:07,770
Jackie. Ce?

163
00:08:07,990 --> 00:08:09,040
Te vei opri?

164
00:08:09,290 --> 00:08:13,329
doar spun. Adică, ce am spus
greșit? Uite, nu vreau să lucreze

165
00:08:13,330 --> 00:08:14,329
cu mine.

166
00:08:14,330 --> 00:08:15,380
A făcut-o înainte.

167
00:08:16,690 --> 00:08:17,870
Să mergem. Să mergem.

168
00:08:18,570 --> 00:08:22,060
Arată bine când iese din închisoare, fată.
Arată de parcă ridică o mulțime de cutii.

169
00:08:22,830 --> 00:08:24,210
Îl lași pe fiul meu în pace?

170
00:08:25,040 --> 00:08:26,360
Spun doar că e drăguț.

171
00:08:56,300 --> 00:08:57,350
Cât este ceasul?

172
00:09:00,580 --> 00:09:01,630
Este opt.

173
00:09:01,631 --> 00:09:04,919
Oh, trebuie să duc copiii la școală.
Nu, sunt deja pe drum.

174
00:09:04,920 --> 00:09:06,600
De ce m-ai lăsat să dorm atât de târziu?

175
00:09:06,760 --> 00:09:07,840
Pentru că ești obosit.

176
00:09:08,660 --> 00:09:12,000
Am atât de multe de făcut astăzi. Nu azi.
Astăzi te vei odihni.

177
00:09:13,360 --> 00:09:14,410
Brad.

178
00:09:14,880 --> 00:09:15,930
Ce?

179
00:09:16,560 --> 00:09:18,730
Ai fost atât de ocupat cu copiii
recent.

180
00:09:20,100 --> 00:09:22,000
Am vrut doar să dormi.

181
00:09:22,980 --> 00:09:26,170
Miere. Abia puteai să-ți ții ochii
deschis la cina aseară.

182
00:09:26,171 --> 00:09:27,909
Bine, ești obosit.

183
00:09:27,910 --> 00:09:32,089
Știu, dar trebuie să merg la băcănie
magazin și curățătorii. Și pantoful

184
00:09:32,090 --> 00:09:34,430
reparați și poșta facturile la poștă
birou.

185
00:09:34,850 --> 00:09:37,320
Și trebuie să te întâlnești cu Paisley's
profesor.

186
00:09:38,790 --> 00:09:39,840
El este pe lista mea.

187
00:09:40,870 --> 00:09:42,610
Și o să fac toate astea astăzi.

188
00:09:44,930 --> 00:09:45,980
Nu, nu ești.

189
00:09:46,070 --> 00:09:47,290
Da, voi. Vino aici.

190
00:09:49,970 --> 00:09:51,020
Vreau să te odihnești.

191
00:09:51,690 --> 00:09:54,400
Adică, știi cât de important este primul
trimestrul este.

192
00:09:57,440 --> 00:09:58,500
Da, știu.

193
00:10:00,440 --> 00:10:02,340
Ce am făcut ca să te merit, nu?

194
00:10:04,720 --> 00:10:05,770
Nu știu.

195
00:10:17,460 --> 00:10:18,510
Bine.

196
00:10:18,760 --> 00:10:22,310
Vrei să mă odihnesc sau asta e tot
doar o configurație pentru o rapidă de dimineață?

197
00:11:23,530 --> 00:11:24,580
Hei.

198
00:11:24,710 --> 00:11:25,760
Hei, omule.

199
00:11:27,090 --> 00:11:28,140
Ce mai faci?

200
00:11:29,310 --> 00:11:30,360
Sunt bine.

201
00:11:32,870 --> 00:11:34,330
Oh, hi, Marcy. Hei, Brad.

202
00:11:34,670 --> 00:11:35,990
Ești în drum spre serviciu?

203
00:11:36,030 --> 00:11:37,080
Da.

204
00:11:37,210 --> 00:11:38,260
Ce se întâmplă?

205
00:11:39,990 --> 00:11:44,950
Doar mă gândeam, a trecut mult
timp de când ne-am adunat cu toții.

206
00:11:44,951 --> 00:11:48,249
Da. Da, bine, știți, voi doi ați făcut-o
fost atât de ocupat.

207
00:11:48,250 --> 00:11:52,629
Da, ei bine, nu în seara asta, pentru că am avut
l-a convins pe Alex să stea acasă și să se odihnească pe toți

208
00:11:52,630 --> 00:11:56,620
zi. Așa că putem avea o seară frumoasă. Şi
Mă gândeam, ce zici de noaptea jocurilor?

209
00:11:57,720 --> 00:11:59,280
Oh, wow. Cât timp a trecut?

210
00:11:59,720 --> 00:12:00,770
Nu știu.

211
00:12:00,800 --> 00:12:03,660
Trei, trei, patru luni. Așa a fost
mult distractiv.

212
00:12:03,960 --> 00:12:05,010
Este, nu?

213
00:12:05,440 --> 00:12:07,850
Da. Da. Ce sa întâmplat, dragă? De ce
ne oprim?

214
00:12:07,860 --> 00:12:09,480
Nu știu.

215
00:12:10,280 --> 00:12:12,570
ai dreptate. Sună a distractiv.
Hai să o facem.

216
00:12:12,880 --> 00:12:13,960
În seara asta, după cină.

217
00:12:14,680 --> 00:12:19,179
În regulă. Vom fi acolo. O, nu, eu
nu pot. Am treaba pentru muncă. Ai

218
00:12:19,180 --> 00:12:22,610
nu am nimic. Tocmai ai spus că ești
gratuit. Vezi, de aceea nu ne jucăm niciodată.

219
00:12:23,530 --> 00:12:24,630
Vezi, Alex, chestia.

220
00:12:25,070 --> 00:12:26,330
Întotdeauna există o scuză.

221
00:12:27,070 --> 00:12:28,330
Serios? Da.

222
00:12:29,110 --> 00:12:32,120
Ei bine, vezi, de aceea trebuie să fim noi
cele pentru a face acest lucru să se întâmple.

223
00:12:32,770 --> 00:12:33,820
Locul meu.

224
00:12:34,750 --> 00:12:35,800
Seara jocurilor.

225
00:12:36,110 --> 00:12:37,160
După cină.

226
00:12:37,570 --> 00:12:38,620
Fii acolo.

227
00:12:39,130 --> 00:12:40,180
Pa, Ken.

228
00:12:40,410 --> 00:12:41,460
la revedere.

229
00:12:44,610 --> 00:12:45,660
Seara jocurilor.

230
00:12:45,921 --> 00:12:47,909
Seara jocurilor.

231
00:12:47,910 --> 00:12:48,960
În regulă.

232
00:12:49,550 --> 00:12:50,600
Ne vedem diseară.

233
00:12:50,650 --> 00:12:51,700
Ne vedem diseară.

234
00:13:11,280 --> 00:13:12,330
Hei, Esperanza.

235
00:13:12,700 --> 00:13:13,750
Hei.

236
00:13:14,100 --> 00:13:15,150
Ce se întâmplă?

237
00:13:15,580 --> 00:13:19,010
Uite, i-ai dat lui Lucian o
recomandare de a intra la târgul de forță?

238
00:13:19,940 --> 00:13:23,880
Da, asta a fost acum două luni. știi,
Ed îl blochează.

239
00:13:24,760 --> 00:13:25,810
Da.

240
00:13:26,080 --> 00:13:29,920
M-am gândit eu. L-a invitat să intre pentru o
interviu.

241
00:13:30,660 --> 00:13:33,620
Ce? Da, acum Lou este entuziasmat.

242
00:13:34,300 --> 00:13:35,460
De ce ar face asta?

243
00:13:36,080 --> 00:13:37,820
Aveam de gând să te întreb același lucru.

244
00:13:39,480 --> 00:13:43,660
Nu am... Habar. Ei bine, știi, eu
nu ai incredere in el.

245
00:13:43,920 --> 00:13:45,520
Oh, nu, asta ne face doi.

246
00:13:46,520 --> 00:13:50,860
Da. Hei, ai vorbit cu tine
șeful despre Edward?

247
00:13:51,891 --> 00:13:53,959
Nu încă.

248
00:13:53,960 --> 00:13:55,010
Eu... De ce nu?

249
00:13:56,020 --> 00:13:57,070
Eu doar... Ce?

250
00:13:57,071 --> 00:13:59,999
Esperanza, ți-e frică de el? Nu!
esti sigur?

251
00:14:00,000 --> 00:14:02,940
Da, sunt sigur. Vreau doar să plece
eu singur.

252
00:14:03,700 --> 00:14:06,780
Și în plus, uite, am luat ceva în plus
ture de noapte, deci...

253
00:14:07,730 --> 00:14:10,500
încercând să câștig mai mulți bani, astfel încât eu
nu am nevoie de banii lui.

254
00:14:10,930 --> 00:14:12,850
Da, ei bine, trebuie să-ți iei o altă slujbă.

255
00:14:12,970 --> 00:14:14,110
Știu. Lucrez la asta.

256
00:14:14,290 --> 00:14:15,340
Oh.

257
00:14:15,850 --> 00:14:20,090
Mă gândesc chiar să mă întorc la
școală, așa că... Da, bine, fă ceva.

258
00:14:20,091 --> 00:14:21,489
Încerc.

259
00:14:21,490 --> 00:14:22,149
Știu.

260
00:14:22,150 --> 00:14:25,280
Hei, uite, dacă ai nevoie de mine pentru ceva,
fată, știi că sunt aici.

261
00:14:25,281 --> 00:14:30,029
Poate doar ca să mă ajute să o îngrijesc pe Mika
când iau aceste ture de noapte suplimentare?

262
00:14:30,030 --> 00:14:32,980
Da, da, nu, e în regulă. Asta e
amenda. Oh, știi ce?

263
00:14:34,370 --> 00:14:36,330
Trebuie să plec. Șeful meu tocmai a intrat. Pa.

264
00:14:39,160 --> 00:14:40,210
Hei.

265
00:14:40,440 --> 00:14:41,700
Natalie, uite cine e aici.

266
00:14:41,900 --> 00:14:42,950
Hei. Hi.

267
00:14:43,360 --> 00:14:44,480
Iată chitanțele.

268
00:14:44,840 --> 00:14:47,140
Multumesc. Tatăl meu a trecut până acum?
Nu.

269
00:14:47,660 --> 00:14:48,860
Bine, ei bine, el vine.

270
00:14:49,360 --> 00:14:50,980
Ei bine, de ce spui așa?

271
00:14:51,200 --> 00:14:53,790
Marcus Street nu merge atât de bine, așa că
el are chef.

272
00:14:53,880 --> 00:14:55,260
Știi cum este. Da.

273
00:14:55,480 --> 00:14:58,070
Ei bine, cred că asta nu ar fi bine
timpul să-l întreb.

274
00:14:58,260 --> 00:14:59,310
Întreabă-l ce?

275
00:14:59,380 --> 00:15:00,840
Despre fiul ei care lucrează aici.

276
00:15:01,260 --> 00:15:02,320
Stai, fiul tău Joey?

277
00:15:02,860 --> 00:15:06,700
Ce vrei să spui? Are nevoie de un loc de muncă. El
pot lucra în tura de noapte cu Tyrell.

278
00:15:06,980 --> 00:15:08,560
Nu, nu, în niciun caz. Cum este el?

279
00:15:08,561 --> 00:15:10,389
E bine.

280
00:15:10,390 --> 00:15:13,270
Wow. Acum este un om liber. Da, el este.

281
00:15:15,510 --> 00:15:17,070
Și are nevoie de un loc de muncă.

282
00:15:18,050 --> 00:15:19,410
El va găsi unul.

283
00:15:19,890 --> 00:15:21,090
Ar putea lucra aici.

284
00:15:21,850 --> 00:15:26,230
Haide. Ar putea lucra aici. Obișnuia.
A mai lucrat aici. Avea 16 ani.

285
00:15:26,770 --> 00:15:29,230
Și dacă îmi amintesc, a făcut o treabă bună
vara.

286
00:15:29,450 --> 00:15:30,500
Da.

287
00:15:31,630 --> 00:15:33,990
Da. Deci, ești pentru asta?

288
00:15:34,590 --> 00:15:35,640
Da.

289
00:15:39,540 --> 00:15:41,400
Uite, s-a schimbat mult.

290
00:15:41,620 --> 00:15:46,240
Mm -hmm. Doar îl angajezi. tatăl meu
nu lucreaza noaptea. mă ocup de

291
00:15:46,400 --> 00:15:47,450
asa ca nu va sti.

292
00:15:47,520 --> 00:15:49,580
Îl poți lăsa să lucreze de la 3 până la închidere.

293
00:15:53,440 --> 00:15:54,490
Nu.

294
00:15:54,740 --> 00:15:56,740
Da. Natalie, fă-o.

295
00:16:01,320 --> 00:16:02,370
Sunteţi sigur?

296
00:16:02,700 --> 00:16:04,020
Da, ne-ar putea folosi ajutorul.

297
00:16:04,400 --> 00:16:07,260
Ascultă doamna. Vei merge la muncă?
Eu sunt.

298
00:16:10,880 --> 00:16:12,200
Mă voi gândi la asta.

299
00:16:12,420 --> 00:16:15,790
Cu cât te gândești mai mult la asta, cu atât
mai mult nu mai face bani.

300
00:16:16,280 --> 00:16:17,330
Lasă-l să vină.

301
00:16:18,140 --> 00:16:19,280
Va fi bine să-l văd.

302
00:16:46,459 --> 00:16:47,660
Kelly? Da?

303
00:16:48,620 --> 00:16:50,100
Este cineva aici să te vadă?

304
00:16:50,380 --> 00:16:51,430
Oh, cine?

305
00:16:51,860 --> 00:16:52,910
Travis.

306
00:17:23,339 --> 00:17:24,389
Kelly. Kelly.

307
00:17:24,520 --> 00:17:27,650
Ce? Kelly, Kelly, te rog, Kelly. Ce?
Ce? Te rog, ce?

308
00:17:29,520 --> 00:17:32,640
Kelly, habar nu aveai cât e
rănindu-mă.

309
00:17:34,040 --> 00:17:35,090
Eşti serios?

310
00:17:35,840 --> 00:17:37,020
Da, asta doare.

311
00:17:37,760 --> 00:17:40,840
Te doare. Da, Kelly, doar vorbește cu
eu.

312
00:17:41,840 --> 00:17:43,100
Ce vrei să spun?

313
00:17:44,360 --> 00:17:45,410
Felicitări.

314
00:17:46,580 --> 00:17:47,630
Nu, Kelly.

315
00:17:48,800 --> 00:17:50,280
Vreau doar să înțelegi.

316
00:17:50,540 --> 00:17:52,060
Înţelege? Oh.

317
00:17:52,400 --> 00:17:53,450
Am înțeles.

318
00:17:54,140 --> 00:17:55,580
Bine. Da, înțeleg.

319
00:17:55,900 --> 00:17:58,340
Înțeleg că fundul tău m-a mințit.

320
00:17:58,920 --> 00:18:05,879
Înțeleg că ai fost plecat
Dumnezeu știe ce cu Dumnezeu

321
00:18:05,880 --> 00:18:06,930
stie cine.

322
00:18:07,520 --> 00:18:11,480
Înțeleg că am fost aici construind o
viață pentru noi, Travis.

323
00:18:12,080 --> 00:18:14,130
Da, și înțeleg că am fost
prost.

324
00:18:14,540 --> 00:18:17,000
Am fost prost pentru că am crezut că iubești
eu.

325
00:18:17,380 --> 00:18:19,860
Am crezut că îmi construiesc o casă pentru
noi.

326
00:18:20,200 --> 00:18:22,360
Doar că... Nu mai eram, Travis.

327
00:18:23,460 --> 00:18:26,820
Înțeleg că asta a fost ea, nu a fost
asta?

328
00:18:27,840 --> 00:18:29,100
Adevărata drăguță.

329
00:18:30,420 --> 00:18:32,820
Cu pielea deschisă și părul lung.

330
00:18:34,240 --> 00:18:35,640
Asta era ea, nu?

331
00:18:43,660 --> 00:18:44,710
Kelly.

332
00:18:46,480 --> 00:18:47,920
Nu am vrut să se întâmple asta.

333
00:18:49,160 --> 00:18:50,210
Da, ai făcut-o.

334
00:18:50,800 --> 00:18:51,850
Da, ai făcut-o.

335
00:18:52,020 --> 00:18:55,390
Pentru că dacă nu ai vrut să se întâmple asta,
nu s-ar fi întâmplat.

336
00:18:56,040 --> 00:19:00,159
Da, în tot acest timp construiam o
viață pentru noi și tu ai fost să faci

337
00:19:00,160 --> 00:19:01,680
planuri cu altcineva.

338
00:19:02,700 --> 00:19:03,750
Recunoaște-o.

339
00:19:04,900 --> 00:19:07,080
Recunoaște, Travis, doar recunoaște!

340
00:19:10,000 --> 00:19:11,050
Recunoaste!

341
00:19:11,620 --> 00:19:14,880
Nu s-a întâmplat așa. Da da,
da, da, da, a fost.

342
00:19:15,300 --> 00:19:17,560
Știi exact ce sa întâmplat, Travis.

343
00:19:17,840 --> 00:19:20,190
Spune-mi, bine, apoi spune-mi cum a fost
se intampla?

344
00:19:22,860 --> 00:19:23,920
Kelly, te iubesc.

345
00:19:27,060 --> 00:19:29,170
Vreau să vi se întâmple asta, și eu
promit.

346
00:19:29,220 --> 00:19:30,270
Nu, nu, nu.

347
00:19:30,540 --> 00:19:31,590
Da, asta e BS.

348
00:19:32,380 --> 00:19:36,480
Asta e BS, pentru că dacă nu ai vrut
să se întâmple, Doamne, nu s-ar întâmpla.

349
00:19:37,580 --> 00:19:39,960
Poți să încerci și să înțelegi?

350
00:19:40,320 --> 00:19:41,370
Oh, înțeleg.

351
00:19:41,940 --> 00:19:43,600
Ți-am spus deja, am înțeles.

352
00:19:44,960 --> 00:19:46,440
Înțeleg, Travis.

353
00:19:48,160 --> 00:19:51,680
Ei bine, am fost aici să iau o casă pentru noi,
Travis.

354
00:19:52,940 --> 00:19:56,280
Ai plecat să faci sex cu cineva
altfel. Nu, Kelly.

355
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Kelly, nu m-am culcat cu ea.

356
00:20:00,600 --> 00:20:01,650
Ea este diferită.

357
00:20:02,580 --> 00:20:06,960
Vrea să aștepte până ne căsătorim.

358
00:20:08,540 --> 00:20:09,590
Ea este diferită.

359
00:20:10,200 --> 00:20:11,420
Diferit de mine.

360
00:20:12,280 --> 00:20:15,080
Da, da, pentru că e vina mea,
nu?

361
00:20:15,820 --> 00:20:18,180
Și am făcut dragoste, nu?

362
00:20:18,420 --> 00:20:19,680
Asta a fost vina mea.

363
00:20:20,330 --> 00:20:23,710
A fost vina mea, da, pentru că eu
schimbat ca fiu de ministru.

364
00:20:24,670 --> 00:20:29,450
A fost vina mea că te-am iubit pe tine și pe mine
am vrut sa fac dragoste cu tine. Ghici ce?

365
00:20:29,490 --> 00:20:31,600
Ai vrut să faci dragoste cu mine, nu ai făcut-o
tu?

366
00:20:33,470 --> 00:20:34,520
Da da.

367
00:20:36,530 --> 00:20:37,830
Da, Kelly, l-am iubit.

368
00:20:37,831 --> 00:20:41,969
Așa că nu mai încerca să mă faci să fiu unii
un fel de târfă. Kelly, nu asta este

369
00:20:41,970 --> 00:20:43,020
eu fac.

370
00:20:43,021 --> 00:20:44,729
Știi ce? ai dreptate.

371
00:20:44,730 --> 00:20:46,110
Da, asta e treaba mamei tale.

372
00:20:46,999 --> 00:20:50,180
Nu m-a plăcut niciodată. Întotdeauna mi-a urât
curajul.

373
00:20:51,300 --> 00:20:53,710
Kelly, nu te urăște. A, atunci
ce este?

374
00:20:58,700 --> 00:20:59,750
Kelly.

375
00:21:03,800 --> 00:21:05,420
Poti te rog sa intelegi?

376
00:21:05,421 --> 00:21:10,139
Poți te rog să scapi dracului
viata mea? Nu pot face asta. Poți obține

377
00:21:10,140 --> 00:21:12,970
la naiba din viața mea? nu vreau
ne mai vedem vreodată.

378
00:21:13,280 --> 00:21:14,540
Kelly, nu pot face asta.

379
00:21:15,020 --> 00:21:16,200
te iubesc prea mult.

380
00:21:16,940 --> 00:21:17,990
la revedere.

381
00:21:18,320 --> 00:21:19,370
Dar Justin?

382
00:21:19,800 --> 00:21:22,420
Nu-ți mai face griji pentru fiul meu.

383
00:21:22,660 --> 00:21:24,640
Kelly, nu, nu așa. Te rog, Kelly!

384
00:21:35,600 --> 00:21:42,000
Hei, omule.

385
00:21:42,560 --> 00:21:45,300
Da. Te-am pus să conduci pe Julius Escada
pentru mine?

386
00:21:45,700 --> 00:21:46,750
Da, am făcut-o.

387
00:21:47,020 --> 00:21:48,070
Și era curat?

388
00:21:48,071 --> 00:21:49,579
Da, era.

389
00:21:49,580 --> 00:21:50,630
De ce?

390
00:21:51,600 --> 00:21:53,280
Continui să primesc asta, omule. Vino aici.

391
00:21:59,420 --> 00:22:00,470
Ce este asta?

392
00:22:01,020 --> 00:22:02,070
Asta am primit.

393
00:22:02,071 --> 00:22:05,259
Ce este asta? Nu am văzut niciodată asta
ecran înainte.

394
00:22:05,260 --> 00:22:06,310
Așteptați, așteptați, așteptați.

395
00:22:07,040 --> 00:22:09,750
A fost semnalat de FBI. De aceea
nu avem informatii.

396
00:22:09,751 --> 00:22:11,839
Deci de ce naiba ai să-mi spui asta
tipul e curat?

397
00:22:11,840 --> 00:22:13,140
Relaxați-vă. Lipsa ta?

398
00:22:13,600 --> 00:22:16,520
Îl are. Îl are ca bătrân
omule. Julius este fiul lui.

399
00:22:16,521 --> 00:22:20,859
Nu te urmăresc, omule. Explica ce
despre care vorbești, Cody.

400
00:22:20,860 --> 00:22:24,470
Știi, căpitanul de aici a fost
după el. Și am fost atrași de

401
00:22:25,080 --> 00:22:26,240
Nici măcar nu-l poate atinge.

402
00:22:26,920 --> 00:22:28,840
Întreaga familie este urmărită.

403
00:22:32,320 --> 00:22:33,370
Deci el este un cartel.

404
00:22:34,220 --> 00:22:35,270
Mare vreme.

405
00:22:35,271 --> 00:22:36,439
De ce?

406
00:22:36,440 --> 00:22:39,599
Are asta ceva de-a face cu
tragi in casa ta?

407
00:22:39,600 --> 00:22:40,800
Nu, omule. Sunt doar curios.

408
00:22:40,801 --> 00:22:46,339
De ce? De ce ai 21 de întrebări, omule? Mintea
nenorocita ta de afacere. Pleacă de aici.

409
00:22:46,340 --> 00:22:46,999
Oh, bine.

410
00:22:47,000 --> 00:22:48,440
Acum ai terminat cu mine? Bine.

411
00:22:48,620 --> 00:22:49,670
Apreciază.

412
00:22:50,340 --> 00:22:51,390
Claxona.

413
00:22:51,800 --> 00:22:52,850
Hei.

414
00:22:53,480 --> 00:22:54,800
Hey, what's going on, man?

415
00:22:57,191 --> 00:22:59,019
Ce mai faci?

416
00:22:59,020 --> 00:23:01,079
Thanks for calling me, man. Da, nu
problema.

417
00:23:01,080 --> 00:23:02,179
Thanks for your help the other day.

418
00:23:02,180 --> 00:23:03,230
Nici o problemă.

419
00:23:03,240 --> 00:23:05,680
Hey, I told my captain how you handled
pe tine însuți.

420
00:23:05,681 --> 00:23:07,819
You take it from there, all right?

421
00:23:07,820 --> 00:23:09,459
Thanks for putting in the good work.

422
00:23:09,460 --> 00:23:11,260
Nicio problemă, omule. Ești gata pentru asta?

423
00:23:11,700 --> 00:23:12,750
Absolut. Bine.

424
00:23:12,751 --> 00:23:13,839
Hei, ascultă.

425
00:23:13,840 --> 00:23:16,459
I'll be straight up with you. Eu nu
know you, but you know I work your

426
00:23:16,460 --> 00:23:19,079
Cartier. Nu am nevoie de niște punk
cu un partener de băiat alb. Am nevoie de o

427
00:23:19,080 --> 00:23:20,130
la fel ca tine.

428
00:23:21,660 --> 00:23:22,710
Frate?

429
00:23:22,720 --> 00:23:25,910
Da. La naiba crezi că fac asta
pentru? Am nevoie de un frate, fiule.

430
00:23:26,260 --> 00:23:28,850
Alergând cu acești băieți albi, eu
nevoie de un parc.

431
00:23:28,900 --> 00:23:29,950
Ce este un parc?

432
00:23:30,180 --> 00:23:31,230
Oameni de culoare.

433
00:23:32,791 --> 00:23:34,839
Ești gata pentru asta?

434
00:23:34,840 --> 00:23:36,280
Da, da, da. Sunt bărbatul tău.

435
00:23:36,380 --> 00:23:39,090
Bun. Pot să te conduc la apă, omule. eu
nu te pot face să bei.

436
00:23:39,400 --> 00:23:41,020
Tu te ocupi de afacerea ta aici.

437
00:23:41,200 --> 00:23:42,250
Hei, Cap.

438
00:23:42,640 --> 00:23:45,110
Pe tipul despre care ți-am spus, îl vreau
el cu mine.

439
00:23:45,111 --> 00:23:46,339
Ce mai faci, căpitane?

440
00:23:46,340 --> 00:23:48,570
Lucian, da? Da. Bine, bine asta
cale.

441
00:23:48,880 --> 00:23:49,930
Am auzit că ești veterinar.

442
00:23:49,980 --> 00:23:51,120
Da, doi ani în Irak.

443
00:23:51,260 --> 00:23:53,430
Doi ani, bine. Cinci ani pentru
eu însumi.

444
00:23:55,520 --> 00:23:56,570
Luaţi loc.

445
00:24:17,000 --> 00:24:18,440
Ce faci, ofițer?

446
00:24:19,020 --> 00:24:20,070
Ușor, ușor.

447
00:24:20,071 --> 00:24:23,399
Nu sunt aici să vorbesc cu afacerile interne
despre tine. Nu este stilul meu.

448
00:24:23,400 --> 00:24:25,219
Atunci ce naiba cauți aici?

449
00:24:25,220 --> 00:24:26,460
Avem afaceri.

450
00:24:27,320 --> 00:24:28,370
Afacerea noastră este aici.

451
00:24:29,560 --> 00:24:32,000
Fără legalitate, fără Miranda, fără instanță.

452
00:24:32,600 --> 00:24:33,650
Doar eu și tu.

453
00:24:33,880 --> 00:24:34,930
Voi fi gata.

454
00:24:35,320 --> 00:24:36,400
You shoot up my house?

455
00:24:38,400 --> 00:24:39,720
Sunteți latino, ofițer?

456
00:24:39,721 --> 00:24:44,039
Nu îmi pari latino, ci tu
arată de parcă vrei să fii.

457
00:24:44,040 --> 00:24:47,650
Omule, răspunde la întrebare. Poate asta e
de ce avem acest interes reciproc.

458
00:24:48,160 --> 00:24:49,860
Chestia asta latino care vrei să fii.

459
00:24:52,020 --> 00:24:53,340
Ce, te enervezi?

460
00:24:54,380 --> 00:24:56,300
Ești în control pentru că ești aici.

461
00:24:57,380 --> 00:24:58,430
E drăguț.

462
00:24:59,500 --> 00:25:00,550
Știi ce?

463
00:25:00,720 --> 00:25:02,040
Ar trebui să mă arestezi din nou.

464
00:25:03,060 --> 00:25:04,110
Împuşcă-mă.

465
00:25:05,560 --> 00:25:07,550
Închide-mă trei zile până mă trezesc
sus.

466
00:25:10,100 --> 00:25:11,600
Răspunde la întrebare chiar acum.

467
00:25:12,620 --> 00:25:13,940
Ar trebui să le cumperi. eu?

468
00:25:14,500 --> 00:25:17,360
În niciun caz, ofițer.

469
00:25:17,361 --> 00:25:19,179
Nu tu?

470
00:25:19,180 --> 00:25:20,230
Și cine?

471
00:25:21,360 --> 00:25:24,700
Habar nu ai ce fel de dușman ești
tocmai facut.

472
00:25:26,040 --> 00:25:30,140
Adică, ai adus iadul în casa ta.

473
00:25:32,140 --> 00:25:33,980
Ușa din față pentru soția ta.

474
00:25:34,660 --> 00:25:39,100
Și când termin să mă distrez cu tine,
când simt că suntem chiar...

475
00:25:41,390 --> 00:25:42,440
Vei muri.

476
00:25:44,510 --> 00:25:45,560
Vei muri.

477
00:25:49,370 --> 00:25:50,420
Ia asta.

478
00:26:05,290 --> 00:26:06,340
Ia asta.

479
00:26:06,550 --> 00:26:07,600
Ia asta.

480
00:26:08,490 --> 00:26:09,540
Aici.

481
00:26:10,050 --> 00:26:11,100
Eu.

482
00:26:11,330 --> 00:26:12,770
Jay, ești afară? Hei, ce e?

483
00:26:13,770 --> 00:26:14,820
Bărbatul meu este afară!

484
00:26:14,821 --> 00:26:16,869
Ce se întâmplă, omule?

485
00:26:16,870 --> 00:26:18,920
Știi, nimic prea mult. Atârnat doar
afară.

486
00:26:18,970 --> 00:26:22,590
Da? Bine, deci, asta e bine.

487
00:26:22,830 --> 00:26:23,880
Uită-te la tine.

488
00:26:24,010 --> 00:26:26,120
Mi-au luat omul în stradă
babysitting.

489
00:26:27,650 --> 00:26:30,890
Știi, mă îngrijesc, omule. Trebuia doar să plec
ia-l pe Frank din autobuz.

490
00:26:31,310 --> 00:26:32,360
Şi ce dacă?

491
00:26:32,790 --> 00:26:33,840
Ești spânzurat?

492
00:26:37,930 --> 00:26:38,980
Nu, omule.

493
00:26:38,981 --> 00:26:41,969
Ceea ce te îngrijorai puțin pentru ei
rugrats, omule? Mai târziu pentru ei. Putem

494
00:26:41,970 --> 00:26:45,209
ei lângă casa surorii mele. Ea poate privi
ei. Ți-am spus, omule. I'm babysitting,

495
00:26:45,210 --> 00:26:46,830
omule. Știi, l-am luat pe cel mic.

496
00:26:47,390 --> 00:26:51,389
Eu, îl voi suna pe Mike. Ben, trebuie
sărbătorește că ai revenit la bloc.

497
00:26:51,390 --> 00:26:52,440
să te bucuri de popping.

498
00:26:53,750 --> 00:26:55,430
Haide, omule. Nu pot.

499
00:26:57,210 --> 00:26:58,590
Dar ți-e frică de mama ta?

500
00:26:59,710 --> 00:27:00,830
Nu, omule. Doar că nu pot.

501
00:27:02,030 --> 00:27:03,080
Ți-e frică?

502
00:27:03,950 --> 00:27:05,090
Uite, pot, bine?

503
00:27:09,720 --> 00:27:10,860
Ce e, omulețule?

504
00:27:10,861 --> 00:27:14,479
Frank, du-te acolo sus, omule. voi prinde
sus cu tine, bine?

505
00:27:14,480 --> 00:27:16,950
Nu plec nicăieri atâta timp cât tine
spune-mi, prostule.

506
00:27:19,200 --> 00:27:20,250
Acum, Joey.

507
00:27:23,380 --> 00:27:26,440
Uite, știi că avem nevoie de tine înapoi. Vino
pe, Joey.

508
00:27:27,280 --> 00:27:28,720
Adică, felul în care ne-ai avut pe amândoi.

509
00:27:30,700 --> 00:27:32,320
Omule, știi că nu am fost eu, omule.

510
00:27:35,520 --> 00:27:36,570
În regulă.

511
00:27:37,640 --> 00:27:38,780
Știi că respect asta.

512
00:27:40,550 --> 00:27:42,900
Rece. Știi unde să mă găsești, totuși,
nu?

513
00:27:45,070 --> 00:27:47,810
Ei bine, Jay, mă bucur că ești acasă, omule.

514
00:27:48,810 --> 00:27:49,860
Te văd.

515
00:27:54,190 --> 00:27:55,910
Nu trebuie să vorbești cu el.

516
00:27:56,470 --> 00:27:59,000
Ce știi despre asta, omule? Sună
ca mama.

517
00:27:59,001 --> 00:28:02,709
El vinde crack și arată ca
a trecut peste asta. Omule, mai bine nu mă lași

518
00:28:02,710 --> 00:28:05,649
te prind că faci asta, bine? Și tu
mai bine să nu o lași pe mama să te prindă vorbind

519
00:28:05,650 --> 00:28:07,169
despre. Frank, intră în casă.

520
00:28:07,170 --> 00:28:08,370
Mai bine deschideți ușa.

521
00:28:34,450 --> 00:28:36,680
Mare. Dragă, a fost frumos. Bun
post.

522
00:28:37,210 --> 00:28:38,260
Yay.

523
00:28:40,410 --> 00:28:44,229
Peter, de ce nu iei Paisley
sus, curăță-ți camera și apoi pe amândouă

524
00:28:44,230 --> 00:28:45,129
gata de culcare.

525
00:28:45,130 --> 00:28:46,630
Dar afară nici măcar nu e întuneric.

526
00:28:47,370 --> 00:28:48,690
Dragă, este ora 8.

527
00:28:49,270 --> 00:28:50,830
E timpul să merg sus și să te culci.

528
00:28:51,430 --> 00:28:52,480
Merge.

529
00:28:54,390 --> 00:28:55,950
Mă trezesc peste puțin, bine?

530
00:29:01,670 --> 00:29:02,930
De ce nu bei?

531
00:29:03,900 --> 00:29:05,880
Doar, nu vreau nimic acum.

532
00:29:05,881 --> 00:29:08,119
Oh, haide. Ți-am adus preferata
vin.

533
00:29:08,120 --> 00:29:09,170
Te ajută să dormi.

534
00:29:11,100 --> 00:29:12,150
Nu.

535
00:29:12,620 --> 00:29:13,720
Haide.

536
00:29:14,100 --> 00:29:15,920
Marcy, a spus că nu vrea.

537
00:29:17,380 --> 00:29:18,430
Bine, bine.

538
00:29:19,240 --> 00:29:23,260
Și poate chiar ai avut puțin
prea mult. Și poate că am.

539
00:29:24,080 --> 00:29:26,370
Dar știi cum e când primesc un
mic zumzet?

540
00:29:26,620 --> 00:29:28,100
Și cobori toată noaptea.

541
00:29:28,920 --> 00:29:31,030
Mă simt de parcă seara asta e una dintre acestea
nopti.

542
00:29:33,360 --> 00:29:34,410
Poate o faci.

543
00:29:35,100 --> 00:29:36,150
Wow.

544
00:29:37,660 --> 00:29:41,210
Ei bine, dacă acest vin are genul ăsta
efect, o să mai beau puțin.

545
00:29:43,220 --> 00:29:44,960
Ești sigur că nu vrei niște bani?

546
00:29:48,040 --> 00:29:50,140
În regulă.

547
00:29:50,620 --> 00:29:51,670
Următoarea întrebare.

548
00:29:52,440 --> 00:29:55,270
Ai face sex afară ca să-ți păstrezi
căsătorie picant?

549
00:29:56,480 --> 00:29:57,530
Ce?

550
00:29:58,380 --> 00:30:02,050
Ce fel de întrebări sunt acestea? Este
un joc pentru adulți pentru cuplurile căsătorite.

551
00:30:03,660 --> 00:30:04,710
Cine a cumparat-o?

552
00:30:04,760 --> 00:30:07,020
am făcut-o. Mi-ai spus pantofii, îți amintești?

553
00:30:08,700 --> 00:30:11,460
Corect, așa că îl voi întreba mai întâi pe soțul meu.

554
00:30:14,740 --> 00:30:15,820
What are you so funny?

555
00:30:16,380 --> 00:30:19,320
Încercam să scăpăm de mine
părinții în vacanță.

556
00:30:20,300 --> 00:30:26,179
Am ieșit în pădure și el a pus
eu lângă un stejar. Și am primit

557
00:30:26,180 --> 00:30:28,360
iedera otrăvitoare pe tot capul meu.

558
00:30:28,600 --> 00:30:29,680
Era peste tot pe picioarele mele.

559
00:30:30,030 --> 00:30:31,810
A fost rău. A fost chiar rău.

560
00:30:32,310 --> 00:30:34,850
Imaginează-ți că încerci să-i spui asta
parintii.

561
00:30:35,370 --> 00:30:37,750
Am învățat destul de repede.

562
00:30:38,650 --> 00:30:40,090
Doar dormitorul. Da.

563
00:30:42,690 --> 00:30:46,050
Ei bine, poate că voi doi ar trebui să vă îndreptați
acasă atunci.

564
00:30:48,570 --> 00:30:49,620
De ce?

565
00:30:51,510 --> 00:30:54,650
Ei bine, sunteți unul peste altul.

566
00:30:55,550 --> 00:30:57,050
Poate ai dori puțină intimitate.

567
00:30:59,020 --> 00:31:01,540
Nu des, așa că asta pot obține.

568
00:31:02,240 --> 00:31:03,290
Nu este des?

569
00:31:05,020 --> 00:31:08,980
Nu. De fiecare dată când vă văd, Randall
pune mâinile peste tine.

570
00:31:13,020 --> 00:31:16,480
Ei bine, poate tu și Alex scoateți la iveală
excitat în el.

571
00:31:17,080 --> 00:31:18,480
Nu este adevărat.

572
00:31:18,740 --> 00:31:20,540
Avem asta pe cont propriu?

573
00:31:22,100 --> 00:31:23,740
Da, ca zilele trecute. Da.

574
00:31:24,120 --> 00:31:25,170
Da. Da.

575
00:31:29,169 --> 00:31:30,830
Corect. Următoarea întrebare. Bine.

576
00:31:32,070 --> 00:31:33,120
Aici merge.

577
00:31:35,070 --> 00:31:36,390
Cine le-a creat?

578
00:31:36,730 --> 00:31:38,650
Unul dintre prietenii psihologi ai lui Randall.

579
00:31:38,950 --> 00:31:43,430
Da da. El l-a creat pentru a păstra condimentul
și adevărul în căsătorie.

580
00:31:43,431 --> 00:31:48,669
Dragă, transpiri pe amândoi. Am văzut
tu în proces și nu transpiri ca

581
00:31:48,670 --> 00:31:50,050
mult. Ce e în neregulă cu tine?

582
00:31:50,390 --> 00:31:52,920
E foarte cald aici. Nimeni nu știe
transpir?

583
00:31:52,921 --> 00:31:54,169
Super fierbinte.

584
00:31:54,170 --> 00:31:56,529
Adică, probabil că este doar vin. Ce
un fel de vin este acesta?

585
00:31:56,530 --> 00:31:57,580
It's a juice.

586
00:31:59,080 --> 00:32:00,160
Care este întrebarea?

587
00:32:00,220 --> 00:32:04,220
Dacă ai fost atras de altcineva,
i-ai spune soțului tău?

588
00:32:05,340 --> 00:32:06,560
Alex, e rândul tău.

589
00:32:12,360 --> 00:32:17,480
Nu prea am chef să joc corect
acum, deci băieți... Oh, Doamne.

590
00:32:18,880 --> 00:32:19,930
Miere.

591
00:32:20,640 --> 00:32:25,479
Nu pot. Nu pot. Îmi pare rău. Alex, omule
sus. Haide, nu ne bate. Suntem

592
00:32:25,480 --> 00:32:26,379
doar petrecând.

593
00:32:26,380 --> 00:32:27,430
Da.

594
00:32:27,659 --> 00:32:28,709
Omul sus?

595
00:32:28,900 --> 00:32:29,950
Da.

596
00:32:30,280 --> 00:32:32,450
Eu și Randall ți-am povestit despre sălbăticia noastră
ori.

597
00:32:32,500 --> 00:32:33,550
Haide.

598
00:32:34,180 --> 00:32:39,799
Ei bine, dacă viața ta sexuală este atât de uimitoare,
atunci de ce simți nevoia

599
00:32:39,800 --> 00:32:41,460
o anunta tuturor?

600
00:32:42,820 --> 00:32:44,120
Apoi fă-o pe tejghea.

601
00:32:44,960 --> 00:32:46,360
În mijlocul zilei.

602
00:32:46,940 --> 00:32:48,300
Jaluzelele larg deschise.

603
00:32:50,980 --> 00:32:55,079
Și acum iată-ne în camera mea de zi
discutând despre asta. Acesta nu este

604
00:32:55,080 --> 00:32:56,489
pe care mi-ar plăcea să o am.

605
00:32:56,490 --> 00:33:00,429
Chiar acum, nu în casa mea, așa că...
Ți-am vorbit despre asta, Marcy. eu

606
00:33:00,430 --> 00:33:01,480
i se pare dezgustător.

607
00:33:03,150 --> 00:33:04,200
Miere. Îmi pare rău.

608
00:33:05,910 --> 00:33:09,510
Nu mă simt foarte bine, așa că mă duc
a trebui să se culce.

609
00:33:09,870 --> 00:33:10,920
Bine?

610
00:33:11,150 --> 00:33:12,200
Miere.

611
00:33:12,370 --> 00:33:13,420
Nu, nu, nu, nu.

612
00:33:14,610 --> 00:33:16,870
Stai aici jos și te joci cu micuțul tău
joc.

613
00:33:22,610 --> 00:33:23,660
Îmi pare rău, Guy.

614
00:33:25,550 --> 00:33:29,910
Nu, nu, este... Nu-ți face griji. Noi
ar trebui probabil să meargă. Da. Da.

615
00:33:30,790 --> 00:33:31,840
Ar trebui să mergem.

616
00:33:32,590 --> 00:33:34,850
Da, da, înțeleg asta.

617
00:33:34,881 --> 00:33:36,949
Hei, omule.

618
00:33:36,950 --> 00:33:38,410
Hei. Distrează-te.

619
00:33:38,790 --> 00:33:39,840
Da.

620
00:33:40,030 --> 00:33:41,080
Îmi pare rău.

621
00:33:41,170 --> 00:33:42,430
Nu am vrut să o supăr.

622
00:33:42,910 --> 00:33:44,590
E bine. Ar trebui să fie bine.

623
00:33:47,190 --> 00:33:48,240
Pe curând.

624
00:34:26,549 --> 00:34:27,599
Bună, Kelly.

625
00:34:27,781 --> 00:34:29,789
Travis aici?

626
00:34:29,790 --> 00:34:30,840
Nu, nu este.

627
00:34:34,370 --> 00:34:35,420
Felicitări.

628
00:34:35,969 --> 00:34:37,019
Ai făcut-o.

629
00:34:37,550 --> 00:34:38,600
ce am facut?

630
00:34:38,889 --> 00:34:41,839
Oh, l-ai trimis să fie cu asta
domnișoară, nu-i așa?

631
00:34:42,250 --> 00:34:44,780
Erai destul de sigur că o va face
ca ea, nu?

632
00:34:45,350 --> 00:34:47,310
Ei bine, speram că o va face.

633
00:34:47,850 --> 00:34:53,010
Adică, ești o femeie drăguță, Kelly, dar
pur și simplu nu ești potrivit pentru fiul meu.

634
00:34:53,590 --> 00:34:54,640
De ce?

635
00:34:57,980 --> 00:35:00,330
De ce? Ce este? Este faptul că eu
ai un fiu?

636
00:35:00,900 --> 00:35:02,880
Sau poate de unde am venit.

637
00:35:04,280 --> 00:35:08,340
Sau sunt puțin prea întunecat pentru tine
familie?

638
00:35:08,660 --> 00:35:09,710
huh?

639
00:35:09,720 --> 00:35:13,540
Părul meu este un pic prea ciufulit? este
asta ce este? De ce? Vă rog spuneţi-mi.

640
00:35:13,560 --> 00:35:14,610
Ce?

641
00:35:15,060 --> 00:35:16,200
De ce ai merge acolo?

642
00:35:18,320 --> 00:35:22,499
Tocmai mi-ai subliniat chiar
lucruri pentru care ai probleme

643
00:35:22,500 --> 00:35:23,550
pe tine însuți.

644
00:35:24,320 --> 00:35:25,380
Sunt o femeie de culoare.

645
00:35:26,040 --> 00:35:32,680
Nu-mi pasă de tenul tău sau
părul tău sau că ai un fiu.

646
00:35:33,240 --> 00:35:34,980
Tot ce îmi pasă este al meu.

647
00:35:35,880 --> 00:35:36,930
fiul meu.

648
00:35:37,520 --> 00:35:42,860
Tot ce îmi pasă este că sunteți mai mulți
cu ani mai în vârstă decât el.

649
00:35:43,220 --> 00:35:45,800
Că era virgin când te-a cunoscut.

650
00:35:46,060 --> 00:35:48,780
Că a fost naiv și l-ai sedus.

651
00:35:49,200 --> 00:35:52,240
Tot ce îmi pasă este că nu a vrut
pentru a termina școala.

652
00:35:53,960 --> 00:35:55,980
Tot ce voia să facă era să se căsătorească.

653
00:35:58,260 --> 00:36:04,540
Și știam că nu avusese o șansă corectă
la viață, la întâlniri.

654
00:36:07,020 --> 00:36:09,520
Îmi vei mulțumi într-o zi, domnișoară
Kelly.

655
00:36:10,940 --> 00:36:16,839
O să-mi mulțumești că te-am salvat
din durerea de a privi un bărbat

656
00:36:16,840 --> 00:36:20,540
frânge-ți inima iar și iar.

657
00:36:21,400 --> 00:36:22,450
Pentru ca...

658
00:36:24,650 --> 00:36:29,050
E încă un băiat înăuntru, încercând
deveni bărbat.

659
00:36:31,870 --> 00:36:38,129
Ți-am permis o cale prin durerea de
cel

660
00:36:38,130 --> 00:36:43,070
treburile și minciunile jignitoare.

661
00:36:47,390 --> 00:36:49,150
El nu este pregătit pentru tine.

662
00:36:52,030 --> 00:36:53,950
Ești prea matur pentru el.

663
00:36:55,880 --> 00:36:59,120
Acum e cu cineva care este mai aproape
vârsta lui.

664
00:36:59,360 --> 00:37:05,280
Cineva pe care, ei bine, o pot face
greșeli împreună.

665
00:37:07,080 --> 00:37:12,380
Într-un ritm de durere cu atât mai mult
potrivit vârstei lui.

666
00:37:13,960 --> 00:37:18,180
Într-un ritm pe care dragostea unei mame îl poate ține
sus cu.

667
00:37:23,100 --> 00:37:24,820
Ar trebui să-mi mulțumești.

668
00:37:29,840 --> 00:37:30,890
Și mulțumesc.

669
00:37:32,360 --> 00:37:37,660
Vă mulțumesc că ați semnalat problemele
pe care o ai.

670
00:38:26,270 --> 00:38:27,320
E târziu.

671
00:38:27,770 --> 00:38:28,820
Știu.

672
00:38:29,010 --> 00:38:30,330
Chiar trebuie să vorbesc cu tine.

673
00:38:30,570 --> 00:38:31,620
Ei bine, ce este?

674
00:38:31,710 --> 00:38:33,210
Încă mai vorbești cu acel tip?

675
00:38:35,450 --> 00:38:39,969
Nu. Nu preiau apelurile lui telefonice. eu
nu... Bine, pentru că, ascultă, e rău

676
00:38:39,970 --> 00:38:41,020
știri.

677
00:38:42,670 --> 00:38:43,720
Știu.

678
00:38:45,290 --> 00:38:48,870
Dar... am făcut o greșeală, bine?

679
00:38:49,070 --> 00:38:51,540
Trebuie să știu tot ce știi despre tine
acest tip.

680
00:38:52,950 --> 00:38:54,210
Ed, ți-am spus totul.

681
00:38:54,490 --> 00:38:57,980
Tu... Ai venit la mine acasă și te-ai dus
prin toate lucrurile mele, îți amintești?

682
00:38:58,030 --> 00:39:00,650
De ce... tremurați?

683
00:39:01,030 --> 00:39:02,080
Da.

684
00:39:02,670 --> 00:39:04,110
Unde iese tipul ăsta?

685
00:39:05,170 --> 00:39:06,370
Nu vă spun asta.

686
00:39:06,550 --> 00:39:09,500
Va trebui să. Ascultă la mine. Ceva
oribil tocmai s-a întâmplat.

687
00:39:09,501 --> 00:39:12,509
Trebuie să știu tot ce știi despre tine
el. Unde iese?

688
00:39:12,510 --> 00:39:13,650
Unde l-ai cunoscut?

689
00:39:15,050 --> 00:39:18,480
Ai spus că este o veste proastă. eu sunt
lăsându-l în pace. Ce este în neregulă cu

690
00:39:18,750 --> 00:39:20,490
Ascultă, cineva m-a urmărit acasă.

691
00:39:21,130 --> 00:39:22,570
Am împușcat tot blestemul de loc.

692
00:39:25,100 --> 00:39:26,150
Te simți bine?

693
00:39:26,880 --> 00:39:27,930
Sunt bine.

694
00:39:27,931 --> 00:39:28,979
Oh, Doamne.

695
00:39:28,980 --> 00:39:30,030
Ascultă la mine.

696
00:39:30,220 --> 00:39:31,840
Cineva mi-a stropit toată casa.

697
00:39:32,700 --> 00:39:35,650
Și Yolanda este bine, așa că nu te comporta așa
al naibii de fericit de asta.

698
00:39:36,100 --> 00:39:40,260
Serios? Bine, poate nu-mi place de ea. eu
nu o vreau moartă, Ed. Ascultă la mine.

699
00:39:40,261 --> 00:39:43,859
Te rog, te implor. Spune-mi
tot ce știi despre acest om. eu sunt

700
00:39:43,860 --> 00:39:47,060
oferindu-ți informații pentru a te răzbuna.
Aceasta este viață sau moarte.

701
00:39:47,061 --> 00:39:48,359
Ai probleme.

702
00:39:48,360 --> 00:39:50,350
am probleme. Mika are probleme. Noi
sunt.

703
00:39:50,620 --> 00:39:51,670
Asta e o nebunie.

704
00:39:51,800 --> 00:39:54,620
Ed, ai început... Știu, și mă duc
să-l termine.

705
00:39:55,340 --> 00:39:58,530
Dar ascultă, eu sunt legea. Nimeni nu ajunge
vino și stropește-mi casa.

706
00:39:58,780 --> 00:40:00,400
Acum spune-mi ce știi despre asta.

707
00:40:01,080 --> 00:40:05,179
Vă rog. Nu am de gând să-ți dau
informații pentru a te răzbuna. eu sunt

708
00:40:05,180 --> 00:40:06,260
făcând asta. Va trebui să.

709
00:40:07,840 --> 00:40:09,000
Oh, Doamne.

710
00:40:10,840 --> 00:40:11,890
Oh, Doamne.

711
00:40:12,400 --> 00:40:14,000
Ed, te rog nu face nimic.

712
00:40:14,740 --> 00:40:17,420
Te rog, lasă-mă să vorbesc cu el. Vă rog
doar calmeaza-te.

713
00:40:18,660 --> 00:40:20,000
Te implor, Ed. Vă rog.

714
00:40:20,400 --> 00:40:21,450
Mika e acolo.

715
00:40:21,480 --> 00:40:22,530
Vă rog.

716
00:40:23,790 --> 00:40:24,840
Ed, ascultă.

717
00:40:25,310 --> 00:40:27,730
Nu trebuie să faci nimic. Lasă-mă
vorbeste cu el.

718
00:40:27,990 --> 00:40:29,250
Ce faci, iubito?

719
00:40:29,550 --> 00:40:30,750
Ce faci aici?

720
00:40:31,130 --> 00:40:35,009
Sunt aici pentru a vorbi cu prietenul meu, dl.
Trigger. Julius, uită-te la mine, te rog.

721
00:40:35,010 --> 00:40:39,089
peste, bine? Nu eu am început asta. stiu
asta, dar fiica mea... Pleacă din

722
00:40:39,090 --> 00:40:40,430
aici. Ed, oprește-te.

723
00:40:40,770 --> 00:40:41,820
Acum.

724
00:41:04,910 --> 00:41:06,570
Apoi, pe Dacă te iubesc este greșit.

725
00:41:29,381 --> 00:41:35,869
Ai grijă cu el. Sunt serios. tu
știu că știu să am grijă de mine.

726
00:41:35,870 --> 00:41:39,949
Știu. Știi, nu am încredere în el. eu
Jur, n-am spus nimic pentru că eu

727
00:41:39,950 --> 00:41:41,810
nu genul acela de prieten. Păstrez secrete.

728
00:41:41,811 --> 00:41:44,969
Ai fi surprins cum poate inima ta
doar să fii tras în două diferite

729
00:41:44,970 --> 00:41:46,019
direcții.

730
00:41:46,020 --> 00:41:50,570
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0